Traditional Chinese culture is an important source of socialist core values ,so cultivating and carrying forward the socialist core values should be based on traditional Chinese culture .T raditional Confucian “self -improvement” thought puts the emphasis on people’s self -perfection and the constant enhancement of one’s morality ,with the core values of the socialist tenet coinciding .Drawing lessons from the Confucian idea of “Self -improvement”is helpful to broaden the basic way to practice the socialist core values and break down the external pressures and internal difficulties of the construction of socialist core values .%中华优秀传统文化是涵养社会主义核心价值观的重要源泉,培育和弘扬社会主义核心价值观必须立足中华优秀传统文化。传统儒家“修身”思想强调个人提升道德上的自我修养和人格上的自我完善,与社会主义核心价值观主旨不谋而合。借鉴儒家“修身”思想,有助于拓宽培育和践行社会主义核心价值观的基本途径,破解核心价值观建设面临的外部压力和内部困境。
展开▼
机译:Chen, Lai 陈来, Ancient Religion and Ethics: Sources of Confucian Thought 宗教与伦理: 儒家思想的根源, Yunchen Wenhua 允辰文化, Taipei 台北, 2005, 375 pages; and The World of Ancient Thought and Culture: Religion, Ethics , and Social Thought in the Spring and Autumn Period 古代思想文化世界—春秋时代的宗教、伦理与社会思想, Sanlian Shudian 三联书店, Beijing 北京, 2002, 418 pages