关于日语郑重表现的几点再思考

摘要

正郑重表现,在日语敬语的任何一种分类法中都是指说话者对听话者表示尊重的言语表现。随着战后日本社会的巨大变化,旧有的身份等级制度已走向消亡。反映在语言的变化上,最显著的现象之一就是日语敬语的简略化。在这点上,尤为突出的是复杂、繁琐且体现着森严等级的尊敬·谦让语已被逐渐冷落、淘汰,而以“相互尊重”为前提的