双语词典创新谈——以《新时代汉俄大词典》的编纂实践为例

摘要

双语词典的创新首先取决予定位上的创新,而定位的创新又直接反映在词典的编纂体例、选词、配例等方面.<新时代汉俄大词典>不仅在定位和体例上有所创新,而且在充分利用各种单语、双语词典和互联网的基础上广泛选词,推敲释义,丰富配例,精准翻译,力争达到较高的学术水准.