“吴越争霸”故事在日本古代文学中的受容及演进

摘要

随着《史记》《吴越春秋》等汉籍东传,日本中古文学中出现了大量引述"吴越争霸"的诗句。其以成篇幅故事的形式出现在日本文学中,始自中世初期的《平治物语》,定型于南北朝之后的《太平记》,且在后来的军记物语、说话集、御伽草子、净琉璃、浮世草子中衍生出了大量文本。近世初期,该故事随着演义小说第二次东传,产生了读本通俗列国志《吴越军谈》及相关绘本。"吴越争霸"相关典故在近代超出文学范畴成为反映日本社会思潮及国家政策的时代符号。