民族志书写与民族志诗学——中国少数民族诗歌的文学人类学考察

摘要

在西方20世纪初的民族志理论、20世纪70年代的民族志诗学理论及20世纪末的文学人类学转向研究的综合影响下,民族志书写和民族志诗学话语理论越来越普遍地被用于概观中国少数民族诗歌的创作和文本特征.从"文化书写"层面看,民族志关于远方异地某个民族、地方的田野调查及文化"深描",民族志诗学对部落的、口头的诗歌进行翻译实验及诗性构建,与少数民族诗人"浸润"于本土、本民族、本文化的民族诗歌创作与转译有着本质的重叠和共通性.考察民族志书写和民族志诗学理论与少数民族诗歌创作及文本的"嵌合"关联,对消减当前学术界对少数民族诗歌创作和文本经验性、感性的民族志和民族志诗学观念,构筑现代汉语诗歌中少数民族诗歌作为一种"文化书写"的诗学特征具有重要意义.