自然科学著作中的隐喻探索

摘要

基于医学经典著作《气的乐章》与生物学经典著作《自私的基因》,自建小型中文隐喻语料库;以Maton提出的合法化语码理论为支撑,通过语料库驱动的方法研究自然科学语篇的隐喻建构模式以及隐喻在降低语义密度上发挥的作用,并得出以下结论:(1)隐喻普遍存在于自然科学语篇之中,隐喻性文字占篇章总字数的20%以上。(2)自然科学语篇里,相比目标域词语的语义密度,源域中使用词语的语义密度普遍低于目标域的语义密度。(3)隐喻在降低自然科学语篇识读难度方面发挥了重要作用。