从Longman词典的三个版本看英语学习词典编写的发展趋势

摘要

本文通过对Longman Dictionary of Contemporary English从1978年至今三个版本的变化、发展的对比分析,同时参照比较Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English和Collins COBUILD English Dictionary,揭示出词典的优点和不足,探讨英语学习词典的发展趋势.Longman(1995)的优点表现为:更加方便读者,更加突出口语的重要性.释义尽量用完整的句子等.不足之处在于:对同音同形异义词的处理以及形容词、副词比较等级的标注欠妥.