中日近现代“工艺美术”词义演化考略

摘要

“工艺美术”作为一个名词,在中国的历史不足百年,在日本也只有一百余年的历史,乃是西方文化思潮影响下的产物.如果回顾中日两国近现代艺术发展变,会发现诸如“工艺美术”、“美术”、“设计”等词语皆是20世纪才被广泛应用的新名词.这些名词的出现、发展、演化从侧面反映了人们对其内涵与外延认识的不断变化,同时也是社会文化发展变迁的一个缩影.在19世纪末20世纪初,中日两国曾有过频繁交流的时期,中国“工艺美术”一词的产生与日本关系密切.该论文结合日本明治、大正时期出版的历史文献,对“工艺美术”一词在日本明治、大正时期产生发展的历史脉络进行了梳理,并对这一时期“工艺”、“工艺美术”以及其英文翻译情况进行了较为全面的考察.随后,还简述了“工艺美术”作为一个专有名词在20世纪初期的中国使用、流播、演化的情况.