首页> 中文期刊>柳州职业技术学院学报 >《理想丈夫》译本的文学文体学研究

《理想丈夫》译本的文学文体学研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

王尔德的喜剧以剧中人物幽默机智的对话而闻名,翻译转换原作风格并非易事.本文以文学文体学为视角,从词汇、句法和修辞等方面对王尔德的作品《理想丈夫》的语言文体特色进行分析,并探讨两位译者在自己的译作中如何保留原作的这些语言形式,及如何弥补译作的文体缺失,从而达到相似的文体效果.

著录项

来源
《柳州职业技术学院学报》|2017年第1期|77-81|共5页
作者
郑雅妮;
展开▼
作者单位

泉州医学高等专科学校英语教研室,福建泉州 362000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文学翻译;
关键词
理想丈夫; 文学文体学; 文体效果;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 《理想丈夫》两个英译本的译者风格和语言策略研究 [J] . 翟国琳 . 神州（上旬刊） . 2017,第020期
2. 文学文体学视阈下《缅甸岁月》中译本研究 [J] . 青丹丹 . 英语广场：学术研究 . 2020,第14期
3. 文学文体学视角下培根散文Of Studies四个译本的分析研究 [J] . 李俊芳 . 晋中学院学报 . 2019,第002期
4. 文学文体学视角下的中译本对比分析——以《太阳照常升起》为例 [J] . 隆艳 . 海外英语(上) . 2021,第007期
5. 文学文体学视角下的中译本对比分析--以《太阳照常升起》为例 [J] . 隆艳 . 海外英语 . 2021,第013期
6. 孟子理想人格的涵义、途径和价值——以“大丈夫”为中心 [C] . 陈雄 . 2017年第三届全国哲学伦理学博士生学术论坛 . 2017
7. 理解与翻译－人民文学出版社英汉对照本《理想丈夫》译本分析 [A] . 王勇 . 2003

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号