交互主体性视角下的网络时政新闻翻译

摘要

随着中国在世界政治、经济地位的不断提升，中国的时政新闻越来越受到国外媒体的关注，新闻翻译的重要性日益突显。鉴于新闻翻译涉及到多方利益，把新闻翻译置于交互主体性的视野下进行观察显得十分必要。交互主体性又可译为“主体问性”，所强调的是译者在翻译的过程中与其他翻译主体平等对话与协商，相互牵制，相互影响，在不断的利益权衡中得出译文。