从关联理论看《儒林外史》中习语的英译——以杨译《儒林外史》为例

摘要

《儒林外史》是一部具有丰富民族文化内涵的中国古典名著。基于关联理论对《儒林外史》英译本中的习语翻译进行分析,借以探讨汉语习语英译的翻译策略。