基于译者的文化主体性和制约性的翻译研究——以《红楼梦》两译本为例

摘要

译者的文化主体作用对于其翻译作品的影响是客观存在的。以往的研究忽视译者的文化主体作用性与制约性,本文以《红楼梦》两译本为例,研究译者在多元文化系统内的文化主体性和制约性。