共时视域下「N1+ぁふれる+N2」结构的词汇化演变

摘要

「N1+ぁふれる+N2」结构是日语中出现频率颇高的语言表现形式.本文认知语义学角度,以共时层面考察日语「N1+ぁふれる+N2」结构的语义特征和句法特征,阐述在这一结构中动词「ぁふれる」语义发生功能类转的特点,即由表现动词典型情状的事件范畴转变为与形容词功能类似的属性范畴,句法功能也由陈述描写性功能向属性定性功能转变,即“事件→状态→属性”的语义演变过程.通过对「N1+ぁふれる+N2」语义的规约性、类转及其外在形式的融合等词汇化要素的检验,论证了「N1+ぁふれる+N2」具有词汇化倾向.