首页> 中文期刊> 《保险职业学院学报》 >从英语教学到实际应用——探析华语电影片名英译的方法

从英语教学到实际应用——探析华语电影片名英译的方法

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文根据翻译功能理论,分析了华语电影片名英译的几项原则,并结合中西审美思维差异下的中英电影片名命名特点,提出了华语电影片名英译的几种方法.

著录项

来源
《保险职业学院学报》 |2008年第1期|92-96|共5页
作者
袁园;
展开▼
作者单位

湖南农业大学,外国语学院,湖南,长沙,410128;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类教育;英语;
关键词
片名翻译; 功能理论; 翻译方法;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 华语电影片名英译原则与方法研究 [J] . 田亚亚 ,孙雪娥 . 渭南师范学院学报 . 2015,第004期
2. 浅析华语电影片名英译的创造性叛逆 [J] . 蒋坎帅 . 牡丹江大学学报 . 2012,第001期
3. 谈华语电影片名的英译 [J] . 苏红莲 . 电影评介 . 2011,第011期
4. 忠实? 叛逆?——谈华语电影片名英译 [J] . 刘明 ,曹阳 . 电影文学 . 2008,第13期
5. 从目的论探析中文电影片名的英译 [J] . 苑丽英 . 洛阳师范学院学报 . 2020,第004期
6. 中医术语英译基本方法探析 [C] . Li Taoan ,李涛安 ,ZhaoYonghong . 中华中医药学会翻译分会2016年学术年会 . 2016
7. 关于日本电影片名的翻译方法——基于在中国上映及播放的日本电影片名的翻译实例 [A] . 齐鑫 . 2008

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号