首页> 中文期刊> 《湖南大学学报（社会科学版）》 >论理雅各的《易经》英译

论理雅各的《易经》英译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

19世纪末英国传教士理雅各的易经英译对中国文化在西方世界的传播和影响起了巨大的作用,他的译本经久不衰,至今仍被西方汉学家视为易经外译的典范.本文对理雅各及其易经英译本进行探讨,旨在发现其翻译的特定思路以及译本的优势与长处,寻找其不足与误译,以利新世纪易经英译的进一步精化与更为广泛的传播.

著录项

来源
《湖南大学学报（社会科学版）》 |2013年第1期|135-139|共5页
作者
吴钧;
展开▼
作者单位

山东大学外国语学院,山东济南250100;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类儒家;
关键词
理雅各; 易经英译; 韵律; 含义; 意境; 断句; 意象; 表达;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 析论理雅各对中国神秘文化的处理方式——以理雅各的《礼记》英译本为例 [J] . 宋钟秀 . 乐山师范学院学报 . 2012,第001期
2. 从理雅各的英译《易经》试谈《易经》的翻译 [J] . 吴钧 . 周易研究 . 2013,第001期
3. 《易经》英译的概念语法隐喻新视角--对比分析理雅各和汪榕培/任秀桦英译本 [J] . 任艳霞 . 乐山师范学院学报 . 2014,第001期
4. 试论理雅各《中国经典》英译中对儒家还报理念的批判 [J] . 张萍 . 兰州教育学院学报 . 2016,第010期
5. 以意逆志——论理雅各英译儒经的诠释观 [J] . 杨翠翠 . 洛阳理工学院学报（社会科学版） . 2013,第006期
6. 论理雅各的《易经》英译与世界传播 [C] . WU Jun ,吴钧 . 第七届海峡两岸周易学术研讨会 . 2013
7. 《易经》英译的新解构主义探索——以《易经》的三个英译本为例 [A] . 钱婷婷 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号