扬雄《方言》与方言特征词的判定问题——以《方言》部分方言词的重复注释为例证

摘要

《方言》中某一个方言词,作为被释词,多数情况下不重复注释.但是,也有同一个方言词重复注释的情况.这种重复注释的情况,透露出《方言》某处说某方言用了某词并不排斥其他方言也用该词的信息.如果一个方言词仅见于它后面所列的具体的方言区域,不见于别的方言,那么几处重复注释所列的方言区域应该是一样的.事实上,并不完全如此.这就有力地证明:《方言》中说表达某一个概念,某地用某词,并不是说只有某地用某词,其他的地域不用该词.扬雄只是据实记录他的见闻,不是在作出全面调查,不是在知道了某词只有某地用而别的地方不用之后,才写上某词见于某地.换句话说,《方言》中某词见于某地,并没有暗含不见于其他地域的意思；《方言》中的很多方言词不能作为某一个地域独有而为其他地域所无的用词.将《方言》这一特点揭示出来非常重要,因为它牵涉到如何利用《方言》研究秦汉时期的方言区划、方言之间的语音对应关系以及汉语词汇史等重要问题.