方言词典“本字”问题献议——以西北地区方言词典为例

摘要

方言词典编纂中,考求和使用本字的问题是无法回避的.用字考究、释义确当的方言词典可以为通语词典的编纂及汉语词汇的研究提供有力的支持.在现已出版的几部西北方言词典中,偶尔可见本字失考、用字不确的现象及其他一些可资商酌之处.文章通过实例辨析认为,方言词典用字在注重“溯本”的同时,还要注意从“俗”从众;应适当克制使用冷字僻字;本字待考的词语,可采用通行辞书中的写法;推溯词源和考求本字时应注重与姊妹方言的对比解证.