奈达的等效原则视野中的红楼梦英译

摘要

本文认为从《红楼梦》两种版本的翻译中,我们可以看出等效原则在中英互译中有一定的适用性,合理地运用它。翻译质量有望提高。同时它也有一定的局限性,不应该把它作为检验和衡量译文的唯一标准。