从文学文体学分析A Clean Well-lighted Place的两个中译本

摘要

文学文体学是评价译文质量的试金石。文章旨在从文学文体学的角度,比较和评析美国著名作家海明威的短篇小说A Clean Well-lighted Place的两个中译本：《一个干净明亮的地方》（曹庸译）以及《洁净明亮好地方》（张祥麟译）,判断译文是否保留了原文文体以及其保留的幅度。