“徒法不能以自行”究竟何意——兼与张岱年、郭道晖等先生商榷

摘要

“徒法不能以自行”出自《孟子·离娄上》第一章，原句是：“故曰：徒善不足以为政，徒法不能以自行。”对孟子这句话的解读，学界历来众说纷纭；但宋代大儒朱熹和清代张岱、焦循等以及不少近人的解读，都是值得认真商榷的。据《孟子·离娄上》的上下文甚至《孟子》整本书以及孙奭、赵岐等人的有关注疏，“徒法不能以自行”不是指“法”离开了“善”就不能“行”，而是指“法”离开了人的运用就不能“行”，就不能自己运作起来。孟子这句话的意思不是强调“善”的重要性，也不是强调“法”的重要性，更不是强调“善”与“法”相结合的重要性；而是强调人的“推行”的重要性，强调人的“运用”的重要性，强调人“行先王之道”的“行”的重要性。