从关联理论角度简析双关语在旅游广告英语翻译中的应用

摘要

本文以关联理论及最佳关联原则为依据,通过实例分析最佳关联如何引导译者翻译英语旅游公示语中的双关语,并使译文在受众最小的认知努力下获得最佳关联,从而达到与原文相当的语用效果。