首页> 中文期刊> 《哈尔滨学院学报》 >深度翻译视域下典籍英译的文化传递——以理雅各《诗经》韵诗体英译本为例

深度翻译视域下典籍英译的文化传递——以理雅各《诗经》韵诗体英译本为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

在全球化趋势下,典籍英译成为中国文化"走出去"的重要途径之一.文章在阿皮亚的深度翻译理论基础上,通过探析理雅各《诗经》韵诗体译本在"文本外"和"文本内"中文化元素的翻译策略,总结出合适的翻译方法,使中国传统文化在更"深"、更"美"的层面上得到传递,以此为我国典籍英译的文化传递实践提供一些启示.

著录项

来源
《哈尔滨学院学报》 |2021年第3期|110-114|共5页
作者
李雯璐;
展开▼
作者单位

铜陵学院外国语学院安徽铜陵 244061;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
深度翻译; 诗经; 文化;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 典籍英译中的深度翻译与文化传递——以格里菲斯《孙子兵法·计篇》英译本为例 [J] . 彭祺 ,潘建虎 ,刘玲 . 疯狂英语(教师版) . 2016,第002期
2. 典籍英译中的深度翻译与文化传递——以格里菲斯《孙子兵法·计篇》英译本为例 [J] . 彭祺 ,潘建虎 ,刘玲 . 疯狂英语：理论版 . 2016,第002期
3. 生态翻译学视阈下的孝文化典籍英译研究——以理雅各《孝经》英译本为例 [J] . 张娟 . 湖北工程学院学报 . 2014,第002期
4. 生态翻译学视阈下的孝文化典籍英译研究——以理雅各《孝经》英译本为例 [J] . 张娟 . 湖北工程学院学报 . 2014,第002期
5. 识解理论视角下的《诗经》英译本分析——以汪榕培、理雅各两译本为例 [J] . 杨帆 . 海外英语（下） . 2020,第008期
6. 理雅各的《中国经典》与儒家注疏——理雅各《中国经典·春秋》的底本及其它 [C] . 罗军凤 . 新世纪中华文学史料学研究的理论与实践学术研讨会暨中华文学史料学会第五届理事会 . 2011
7. 深度翻译作为典籍英译的方法研究——以理雅各的《大学》英译本为例 [A] . 蔡冰冰 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号