法汉应用翻译的信息传递

摘要

作为一种以传递信息为目的的实用型翻译,应用翻译区别于着重传递情感意义和美学意义的文学翻译.随着我国经济社会的发展,法汉应用翻译量不断加大,但我们的应用翻译实践似乎仍停留在缺乏理论指导的阶段.西方功能翻译理论的引进,无疑给我国的法汉应用翻译实践提供了一种借鉴.本文试图通过这一理论,探索法汉应用翻译教学和实践的有效途径和方法.