论翻译研究的接受美学视角

摘要

接受美学是当代世界文学理论中具有相当影响力的话语.翻译研究的接受美学视角结合后殖民主义的翻译研究现实,对中国当代的翻译理论研究产生了一定的影响.全球化、文化产业化、新媒体革命和网络大众文化对传统翻译批评理论提出了理论挑战.本文主要审视接受美学对翻译批评理论及实践的影响,在此基础上兼论翻译研究中接受美学视角的理论价值和实用价值问题.