首页> 中文期刊> 《东华大学学报（社会科学版）》 >英文商标名汉译的翻译原则与策略简介

英文商标名汉译的翻译原则与策略简介

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

商标名是一种特殊的语言符号,它能反映出一个国家的文化.商标名的翻译具有跨文化交际的重大意义.英文商标翻译成中文的过程并不能只注重原语与译语符号的语义等值,而更应强调语用等值.本文从功能对等的理论出发,探讨商标英汉翻译过程中应遵循的翻译原则与相关的翻译技巧.

著录项

来源
《东华大学学报（社会科学版）》 |2005年第1期|44-46|共3页
作者
汪晓芳; 张群;
展开▼
作者单位

东华大学外语学院,上海,200051;

东华大学外语学院,上海,200051;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
英文商标; 功能对等; 翻译原则;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 商标名的翻译原则与英语商标名的汉译特色 [J] . 邱凯端 . 漳州职业技术学院学报 . 2005,第003期
2. 商标名的翻译原则与策略 [J] . 张璐璐 . 长春理工大学学报（社会科学版） . 2011,第005期
3. 英文商标名称汉译技巧探析 [J] . 刘海燕 . 英语广场(下旬刊 ) . 2013,第009期
4. 英文商标名汉译的原则和方法 [J] . 陈玲美 . 中南林业科技大学学报（社会科学版） . 2008,第003期
5. 谈英文商标名称的汉译策略 [J] . 卢振飞 . 赣南师范学院学报 . 2005,第004期
6. 目的论视角下科技英语翻译原则与策略研究 [C] . 赵晶 . 对接京津——战略实施协同融合研讨会 . 2019
7. 从功能主义“目的论”看英文化妆品商标名称的汉译 [A] . 陈皓 . 2009

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号