论英汉互译中词汇空缺产生的原因

摘要

词汇空缺现象是指由于文化和语言的差异,一种语言的词在另一种语言中没有对应或契合的词.本文从语言学和跨文化交际学的角度,论述了英汉词汇互译中词汇空缺产生的原因.并具体阐述了英汉词汇的社会文化内涵;词义联想和文化意象差异;词汇的语义和文化内涵不等值等与英汉互译中词汇空缺成因的关系,提出解决的办法.