“海上传奇”与“好莱坞”:20世纪40年代美国电影对张爱玲小说的影响

摘要

20世纪40年代的好莱坞电影对于张爱玲同时代创作的影响,是一个没有得到研究者足够重视的问题。实际上,该时期出现在中国的好莱坞电影对于张爱玲的成名与衰落、创作时的灵感来源、写作技巧、叙事模式等都有着重要影响,而中国传统伦理维度的融入、对电影工业的反思以及女性主体性的挖掘,使张爱玲对电影艺术的借鉴免于肤浅,从而造就了视觉感与文字感兼有的新传奇。但重复谈论的罗曼司电影叙述,也让张爱玲在与好莱坞电影的竞争中败下阵来。通过对这些方面的审视,可以发现现代工业电影文明背景下张爱玲小说的影像化叙事及其历史命运。