美国华裔文学对中国文化的接受与消解及其写作策略

摘要

美国华裔文学历经近百年发展,取得了令人瞩目的成就,但在华裔历史的恢复与重建以及融入中国传统文化等方面还存在诸多问题.本文基于文学批评的思想和方法,分析了中国文化对美国华裔文学的影响,指出了美国华裔文学的中国文化消解方法,提出了美国华裔文学的写作策略.具体策略包括:华裔作家要成为中国优秀传统文化的品鉴者、继承者和传播者;通过"历史寻根"为社会和民族精神的修复提供坚实基础;两种文化发生冲突时,适当修正以适应美国本土文化的需求;在中美两种文化的游离中,建立异质文化的互动机制;始终把华裔群体的族裔及文化属性列为华裔文学的主要命题;树立传承族裔历史、呈现文化转型和塑造华裔自身的文化意识;始终站在美国华裔的立场寻求自我、发现自我、改变自我和超越自我.