《论语》文本义的回归与重新理解

摘要

《论语》中部分章句,随着时代发展,原初形式与演变意义也发生了新的契合,其解读颇异于本原语境中的涵义,如何处理文本义与流变义的关系成为重要课题.文本释读的主观能动性、语言符号的约定俗成性是重新理解的理论前提；语言工具的经济性、交际表达的满足性是重新理解的内在动因；词义历时演变的共时累积、词类转化、句式变迁、语境制约是重新理解的实现途径.