面向市场的高校英语专业翻译教学改革研究

摘要

高校英语专业的翻译课程是英语专业高年级重要的必修课，是学生听、说、读、写几项技能的综合运用，该门课程的开设不仅能够促进学生双语水平的提高，加深学生对中外两种文化的认识，更重要的是，这门课程直接关系到学生毕业后的工作能力。虽然该门课程的教学在整个本科生教学阶段具有相当重要的地位，但是翻译教学的发展现状却难以令人满意。尽管关于翻译教学改革的讨论一直在进行，本文旨在从高校英语专业的教学实践出发，结合专业教师的经验与建议，洞察翻译教学实际存在的问题，并且提出一些切合实际的改革途径。