首页> 中文期刊> 《安徽工业大学学报（社会科学版）》 >英汉'显性'与'隐性'文化语义的翻译

英汉'显性'与'隐性'文化语义的翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

无论是显性文化语义还是隐性文化语义,都蕴含着一个民族独特的文化信息.鉴于异质文化之间的"异"远大过"同",文化语义的翻译切忌字面照搬,相比之下语境等效翻译,也即Nida提倡的"动态对等翻译"和New-mark倡导的"交际翻译"效果更为理想.

著录项

来源
《安徽工业大学学报（社会科学版）》 |2008年第4期|75-77|共3页
作者
缪敏; 张传彪;
展开▼
作者单位

福州职业技术学院,应用外语系,福建,福州,350108;

福建工程学院,外语系,福建,福州,350108;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
显性文化语义; 隐性文化语义; 翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 英汉翻译教学中显性与隐性衔接手段与连贯问题的探讨 [J] . 陆洁瑜 . 北京科技大学学报（社会科学版） . 2016,第003期
2. 从思维方式看英汉显性与隐性表达及翻译 [J] . 韩虔 ,陶源 . 荆楚学刊 . 2011,第004期
3. 显性翻译和隐性翻译在我国儿童文学翻译中的应用——以戴乃迭译《宝葫芦的秘密》为例 [J] . 李广践 . 湘南学院学报 . 2020,第003期
4. 俄语显性信息和隐性信息的翻译问题——兼论翻译逻辑场原理及其在俄汉翻译中的运用 [J] . 唐有章 . 内江师范学院学报 . 1993,第003期
5. 英汉服装成语文化语义信息及其翻译 [J] . 田玉霞 ,董建民 . 内蒙古工业大学学报（社会科学版） . 2016,第002期
6. 显性教育与隐性教育在大学思政教育中的结合应用 [C] . 王晓轶 . 面向可持续发展的教育研究专题研讨会（2020） . 2020
7. 汉古诗英译中的显性翻译与隐性翻译——接受美学视角 [A] . 江小春 . 2008

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号