須磨·明石■における光源氏と明石君の物語——「山がつ」をてがかリにー

摘要

《源氏物语》的须磨明石卷讲述源氏谪居須磨,后与明石君结婚之事。須磨卷中引用了许多中、日文学和历史的典故,如白居易的草堂闲居,在原行平的流放須磨等。可以说須磨的谪居是中日文学文化意象交汇融合的结果,这得力于紫式部深厚的汉学功底。本论文以「山がつ」（山贼）为切入点,探讨了源氏谪居須磨与明石君的内在联系。須磨明石卷中源氏自称"山贼",其对谪居須磨的点滴回忆总与"山贼"联系起来,而明石道人将自己定居明石,称之为"变成山贼的行为"等。本论文特别是从所蕴含的文化意义的角度,论述了明石卷中引用的白居易的《琵琶行》中"同是天涯沦落人"的沦落人与源氏和明石道人自称的"山贼"有着内在的关联。以上认识都对分析《源氏物语》的整体构造有着非常重要的意义。