Women writers as an analytical category has since the late 1990s gained considerable traction in the studies of pre-modern Chinese literature, with translations, anthologies, and thematic explorations surfacing anew every few years in either monographs or edited volumes. Reference to feminist literary criticism as an analytical framework, however, is still a fairly recent development—that is, until Ronald Egan’s definitive work under review here on the most well-known female poet of the entire Chinese tradition, Li Qingzhao 李清照(1084-ca.1155). Not only is this 11-chapter, 422-page treatment of a single woman a first in English scholarship, Egan’s theoretical stance also marks a departure from earlier works that place their subject matters in a more native context. That alone makes The Burden of Female Talent a must read for all students of Chinese literature. Moreover, throughout the whole book Egan never allows theoretical discussion to overshadow his focused analyses of Li Qingzhao and the circumstances and challenges she faced as a woman writer, thus retaining the distinctive appeal of the book to the more traditional readership of Sinology. This is not to discount, however, Egan’s conversance with feminist criticism;in fact, his “substantial debt”(p.8) to it is very recognizable, since the underlying approaches are fully subsumable under much of the preoccupations and assumptions of feminist literary theory—and, consequently, susceptible to critiques of the theory in general.
展开▼
机译:汉诺·布兰德(Hanno Brand)和艾格·科诺(Egge Knol)(编),科格根(Koglieden en Kantoren),科格根。实用网络De Hanze。格罗宁根汉泽研究; Maartje van Gelder,交易场所,近代威尼斯的荷兰商人,经济史图书馆,第1卷。伯特·科恩(Bert Koene),《凯撒家族》(Caeskopers),黄金时代的Zaanse商人家庭
机译:成人特发性肾病综合症患者对环孢菌素A的长期肾脏耐受性†1.内科学联合会协作组:A。Meyrier,协调员(博比尼); J.波利尼(阿维尼翁); E. Mac Namara(白求恩); B. Bourbigot,J。Cledes,R。Tanneau(布雷斯特); J.P. Ryckelynck(凯恩); P. Freida,J。Potier(瑟堡);托拉尼先生(贡比涅); O.Kourilsky(埃夫里); J.J.霍蒂尔·弗赖明-梅勒巴赫);莱斯基先生(日内瓦);毛里兹(J. Maurizi),扎伊(P. Zaoui)(格勒诺布尔); F.Babinet,P.Lebon(勒芒); B.François,R.Cahen(里昂); P.Duhoux(卢森堡);奥尔默先生(马赛); D.Kleinknecht(蒙特勒); J.Guenel(南特); E.Cassuto-Viguier(尼斯); J.C. Gardin,M。Paillard,J.L。Tual,P.Lesavre(巴黎); G.Touchard(普瓦捷); J.P. Melin(兰斯); B.Moulin,J.P. Fillastre(Rouen); P.西蒙(圣布里厄); F. Berthoux(圣艾蒂安); B. Burmee,H。Nivet(巡回演出); R.蒙塔涅克(Ro.Montagnac),F。史基林格(Troyes); P. Coville(Vannes)。病理学家:L.H.Noël,专家病理学家(巴黎); P.Callard,(巴黎); A.Volant,J.P. Leroy(布列斯特); J.C. Mandard,B. Gallet(卡昂); A. Dieny(格勒诺布尔);范·达姆(鲁汶); F. Dijoud,J。Gilly(里昂);卡萨诺瓦(马赛); F.Buzelin,M.F. Le Bodic,Y.Lenne,F.Dubigeon(南特); E.Cassuto-Viguier(尼斯); B. Mougenot,D。Nochy,H。Beaufils(巴黎); G.Touchard(普瓦捷); P. Birembaut(兰斯); M.P.Ramée(雷恩); J.梅特耶,J。赫米特(鲁昂); J.C. Sabatier(圣艾蒂安); B.洛朗·皮隆彻里(St. Priest en Jarez); A.贝纳特雷(游览)。