区域视角下地域特征的多元转译及其应用——以山西祁县古城为例

摘要

20世纪90年代末我进入高速城市化阶段，城市建设空前迅速，碎片化的建设割裂了建筑、城市、环境之间的关联。文章重新审视建筑作为城市细胞中的定位与责任，立足于区域建筑学理论，提出在理论层面具有普适性的方法论，利用地域特征的多元转译实现建筑与区域之间的有效衔接。文章选择山西祁县古城的边界空地为对象进行建筑空间设计，对场地背景文脉和现状深入调研，充分结合当地居民物质与精神层面的需求，从文化、城市、自然三个维度出发进行地域特征转译，以期更好地延续区域整体空间，激发古城活力，为历史街区改造和微更新提供思路和借鉴意义。