释意理论视角下的中医口译策略探讨

摘要

中医凭借卓越的疗效和深厚的历史文化底蕴,受到国际医学界的高度关注,中医的国际化进程愈显迫切。但中医独树一帜的理论体系及其所承载的厚重的中华传统文化,给中医口译带来了巨大的挑战。准确且得体的中医口译不仅能正确地传达医学信息,更能有力地促进中华文化的国际化进程。本文运用释意理论对中医口译各类难点进行分析和探讨,进而总结释意理论指导下的中医口译策略。