转换的叙事策略与意识形态的转换——以《逃离德黑兰》的改编过程为例

摘要

在由小说至剧本改编再至电影摄制的过程中,《逃离德黑兰》将小说、观众、电影制作者各方需求弥合在一起,运用各种叙事策略进行目标明确的加工改造,完成了从小说到电影的媒介再创造过程,将一个具有个人炫技色彩的孤胆英雄故事,营造成渗透了美国精神的仿真梦境,看似公允中立、意蕴丰富的历史事件凸显了美国梦的美好。在国内一些电影从业者推销"娱乐至死"的电影理念时,好莱坞通过《逃离德黑兰》的改编历程,有效地诠释了娱乐与意识形态并行不悖相辅相成的关系。