浅谈音乐剧台词和话剧台词在体现上的异同

摘要

音乐剧(Musical)属于舞台剧,是一种融音乐、戏剧、舞蹈、舞美、场景等因素为一体的综合艺术形式,它区别于以台词、剧情为主的话剧和以演唱为主的歌剧。1然而,作为戏剧种类的样式之一,音乐剧依然要符合戏剧叙事中对于情节和人物的基本要求:即以台词塑造人物和引申情节发展。即使是在以演唱为主要表现手段的音乐剧类型中,台词也并不能被忽视,而是应该将唱词作为一种台词来对待:这是因为在日趋成熟的现当代音乐剧中,创作者们越来越意识到唱词不仅仅要承担符合乐曲旋律和节奏的功能,还要承担塑造人物、发展情节和诠释内涵等种种台词性功能。本文试以音乐剧《歌舞线上》、《窈窕淑女》和《红磨坊》的片段为例,比较了音乐剧和话剧两种戏剧形式的台词体现,力求找出二者之间的异同以供读者参考。