历史意识的在场:西班牙格拉纳达城市地铁赫尼尔宫殿站与古代大蓄水池遗迹整合工程评述

摘要

文章以西班牙格拉纳达市城市地铁赫尼尔宫殿站与古代大蓄水池遗迹整合工程为研究案例,首先对世界文化遗产地格拉纳达的历史沿革作了简要说明,在此基础上,对该综合工程的保护原则、设计难点、功能扩展与空间操作等方面进行了详细分析。文章讨论了建筑师在这一综合性保护设计中的创作思路和多学科协作手段,并据此从历史意识的在场这一角度出发,通过时间性、可知性、真实性三组概念的引入,对建筑师在保护设计中确立对建筑遗产的价值判断、理解历史环境中的真实性原则、将历史信息作为设计资源进行转译等问题作了初步的探讨。