浅析微信版新闻标题的语码转换现象

摘要

微信作为社交网络工具刚刚崭露头角便获得了大众的衷爱。随着微信平台广泛普及,订阅号的推广形式快速的发展,无论是大众媒体还是个人订阅,新闻也由传统纸质阅读转换到电子版本,这一快捷简便的形式受到了人们的青睐。订阅号中新闻新颖的地方就是新闻的标题,新闻标题是新闻的眼睛,是帮助读者选择新闻的向导,好的新闻标题能够引起读者的阅读兴趣,甚至能够产生内心的共鸣。当英语成为一种普遍使用的语言时,微信推送的新闻标题中出现语码转换现象也就愈发常见。本文选取了232则微信网络版新闻标题,探究其语码转换的类型,并从语音、词汇和社会因素等分析出现语码转换的原因。