中华文化“走出去”,从国家领导人讲话翻译说起——赵友斌教授访谈录

摘要

＜正＞中华文化源远流长、博大精深,凝聚了中华儿女千百年来的辛勤劳动和不凡智慧,为人类的文明与进步作出了不可磨灭的贡献。但是随着国门向西方世界敞开之后,中华文化受到外来文化的巨大冲击。在文化领域范围内,中西之间已呈现"逆差"现象,即西方国家的大量作品及思想能迅速地被译介到中国,但中国文学、艺术及哲学等领域内许多学术成果却没能及时被介绍到国外。当前,中华文化"走出去"问题已成为学术领域的一大热点。暨南大学翻译学院赵友斌教授一直致力于中华文化