如何提升中华文化的国际影响力——从《新国标英语分级阅读》系列丛书说起

摘要

习近平总书记指出,我们要坚定中国特色社会主义道路自信、理论自信、制度自信,说到底是要坚持文化自信.出版是文化建设的基础力量,是对人类文明进程作出重大贡献的行业,也是文化自信的基石.没有出版业传承、记录、创新和发展下来的文化成果,中国的文化自信就是无源之水,无本之木.进人中国特色社会主义新时代，充分发挥出版在文化建设中的优势，建设出版强国，是坚定文化自信，发展社会主义先进文化的重要力量。坚持中国文化立场，探索国际表达方式，出版体现具有当代中国精神、讲好中国故事的图书是当下每一个出版社应有的责任和担当。2018年，上海外语教育出版社推出了我国著名外语教育专家、北京外国语大学前副校长《新概念英语》(新版)中方作者何其萃和海外华人英语教授杨孝明编著的《新国标英语分级阅读》系列丛书共计171册。丛书既有《狐狸和葡萄》《皇帝的新衣》《特洛伊木马》这样的国外经典故事，也有《蔡文姬》《白蛇传》《十五贯》《李清照》等经典的中国故事，用英语学习世界文化的同时，也用英语讲好中国故事，注重中西方文化故事的交流与会通。图书出版以后，引发了国内外英语学习者和出版业同行的广泛注目，何其萃教授携新书在国内举办了数十场读者见面会，几乎场场爆满。不仅如此，2018年美国书展和法兰克福书展《新国标英语分级阅读》高调亮相，引起了世界出版业同行的极大兴趣，有望版权输出，同时面向海内外两个青少年团体，做好国际化传播推广，帮助中国学生学会地道英语介绍、传播中国文化，也加深海外青少年对中华文化的认知。