春色斑斓朝朝似 意蕴纷繁处处非——对莎士比亚和纳什两首题目同为“Spring”诗歌的认知和解读

摘要

莎士比亚和纳什两首题目同为《春天》的诗歌在主题意义上存在着明显的差异。纳什之《春天》是一首田园抒情诗,作者寓情于景、借景抒怀,赞美春天的无限美好;而莎翁之《春天》是一首哲理抒情诗,作者化心为物、托物喻理,警示人们获取真爱的艰辛。文章从措辞、韵律、修辞方法、偏离等多层面对诗歌进行了诠释和分析,从而考证诗人是如何借助这些手段来渲染和烘托主题,以凸现其各自中心思想的。详尽的分析能使读者感知诗人为强化主题所采用的语用手段,并且提示读者应从不同的层面解读和鉴赏英语抒情诗歌。