朱维之对圣经汉译研究的奠基作用

摘要

朱维之于1941年撰写的《基督教与文学》一书就中国翻译家的圣经汉译、不同译本批评、圣经翻译文学、以及圣经翻译设想都有探讨。如果将这些内容提取出来,俨然构成一部微型的圣经汉译研究之作。从圣经汉译研究的短暂历史来看,朱维之以这部著作对中国大陆的圣经汉译研究起到了奠基人的作用。