东西方文化背景下的军事英语翻译的一点思考

摘要

语言是文化的载体，文化是语言的环境。英汉两个民族长期发展的历史进程中，形成了两种迥然相异的语言。军事英语的翻译越来越重要，但误译现象时有发生。其中一个原因就是对东西方文化理解不够透彻。这都要求译者不但要掌握原语和译入语的语法、词汇，尤其要了解两种语言的文化背景，以避免误译。