从译者角度谈文化因素对翻译的影响

摘要

在英汉两种语言文化的翻译交流过程中,经常遇到各种文化因素的干扰和制约。本文从译者的思维方式、宗教信仰、人生观等主观因素对文化理解所产生的影响三方面论述了文化因素对翻译的影响,意在揭示翻译活动的一些内在活动规律。