刍议英语翻译中的句法翻译

摘要

英语和汉语作为两种不同的语言，在句法结构及表达方式等方面有着很多区别。在翻译过程中，既要忠实于原文，又要按照译文的语言规则来表达原文的思想，对于不同的句子要采取不同的句法翻译。本文通过对七种不同的句法翻译进行了分析．并提出了如何进一步掌握句法翻译的技巧。