接受美学视角下武侠小说的翻译策略研究——以《射雕英雄传》英译本为例

摘要

本文从接受美学理论视角出发,选取《射雕英雄传》英译本中的部分译例,从期待视野、视域融合,以及文本"召唤结构"等角度来分析接受美学理论与武侠小说英译的契合之处,探讨行之有效的翻译策略,助力西方读者对武侠小说英译的理解和接受,促进武侠小说这一文类在西方世界的传播。