语言的信息功能和文本类型在英语电影片名翻译中的应用研究

摘要

电影作为一种集声、影为一体的极富美感的综合艺术形式,深受人们的喜爱,同时为中外文化交流奠定了基础。伴随着我国电影业的不断发展,电影片名作为电影的一种特定广告标语,能吸引观众的眼球,传递关键影视信息,逐渐引起广大电影工作者的广泛关注。目前,我国影视翻译研究虽取得一定成绩,但英文电影片名翻译研究与时代发展不相符,不利于我国电影市场的发展。本文主要从语言的信息功能与文本类型角度出发,深入探究其在英文电影片名翻译中的应用,旨在为片名翻译提供全新的视角。