论词素层翻译在中医名词术语翻译中的应用

摘要

＜正＞一、词素层翻译的定义和西医词的构成特点词素是构成词汇的最小的有意义的单位。词素层翻译就是利用英语中的词素（前缀、后缀、词根）和连接元音字母O（偶见用i）进行创造新词的一种方法。例如,hysteromyoma（子宫肌瘤）是由hystero（uterus子宫）+myo（muscle肌肉）+ma（tumor肿瘤）构成;hepatosplenomegaly（肝脾肥大）是由hepato(liver