名词化结构在商务英语合同中的翻译策略

摘要

名词化结构在商务英语合同中的大量使用，是为了体现英语语言的严谨性。名词化结构隐喻，在翻译中尤其要注意技巧，才能为涉外合同的翻译提供有效借鉴。本文结合商务英语合同语言特点和英语名词化结构特点，分析名词化结构在商务英语合同中的翻译原则与标准，最终对名词化结构的翻译策略进行反思，以进一步实现商务英语合同翻译规范化。